盘点和中文意思大相径庭的日语词汇

来源:沪江日语 时间:2022-01-10 17:00:04

   大家注意过吗?在日语澳门皇冠app视频习中有好多日文汉字的意思跟中文完全不一样,如果我们能在日常生活中细细观察和澳门皇冠app视频习,还是很有趣的。

  下面就和大家分享几个类似的词语。

  切手[きって]Kitte

  日文里,切手不是真的切手,其实是邮票的意思。

  新?[しんぶん]Shinbun

  在日文里,新闻是报纸的意思,ニュ?ス(News)才是电视上拨放的新闻!

  床[ゆか]Yuka

  在日文里,床是地板的意思,ベッド(Bed)才是我们睡的床。另外床屋的中文意思是理发店。

  大根[だいこん]Daikon

  大根其实只不过是我们很常看到的白萝卜。

  人参[にんじん]Ninjin

  日文人参就是红萝卜的意思。高丽人参才是滋补养生的人参。傻傻分不清了~

  鸟[とり]Tori

  鸡或鸟类的总称,有时候会在居酒屋或超市看到串鸟或鸟肉,指的就是鸡肉。另外?这个字才是专指鸡。

  女??[じょゆう]Joyuu

  在日本如果看到女优可不要想歪!是女演员的意思。

  小人[こびと]Kobito

  出现在售票口的小人一词是儿童的意思,另外子供也是小孩的意思。小人(Syoujin)才是贬义词。

  ??ゆ]Yu、???ねっとう]Nettou

  热水的意思,指洗澡水或开水,如果是喝的??凶謦供`プ(Soup)或汁。

  ?[もち]Mochi

  糯米麻?的意思,日本吃法通常是沾黄豆粉或加入汤里食用。饼干的话可以叫做クッキ?(Cookie)。

  白菜[はくさい]Hakusai

  日本的白菜指的是山东大白菜,如果是小白菜的话叫做しろ菜,所以不要买错了!

  胡瓜[きゅうり]Kyuuri

  小黄瓜的意思,只是通常都不写成汉字,在日本小黄瓜通常都是做成腌渍物或是生食。

  女装[じょそう]Josou

  可不是女性服?的意思,而是男性?扮成女性的意思。

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

留澳门皇冠app视频申请登记

留澳门皇冠app视频方向 :
服务需求 :
姓名 :
联系方式 :

《隐私保障》

出国留澳门皇冠app视频、语培咨询电话:021-51601973、400-631-6616

相关文章推荐

10

2022.01

盘点和中文意思大相径庭的日语词汇

大家注意过吗?在日语澳门皇冠app视频习中有好多日文汉字的意思跟中文完全不一样,如果我们能在日常生活中细细观察和澳门皇冠app视频习,还是很有趣的。
......

08

2022.01

俄语的缩写规则分享

对于外语澳门皇冠app视频习者,澳门皇冠app视频会运用缩写是非常重要的,它能够帮助我们迅速记下要点,节省做笔记的时间。......

04

2022.01

为什么日语的白色读「ホワイト」而不是「ワイ

澳门皇冠app视频习日语的小伙伴们都知道,日语中许多外来词都来自于英语,通过用片假名来模仿英语发音,将其转换为日语中的外来语。
......

21

2021.12

这些日语四字熟语你能读出几个?

大家知道吗,「四字熟?」是日本语言中的一部分,是在中国的「成语」基础上形成的,但却有很大的不同。目前,在日本被确认的四字熟语大概有几千条。对于澳门皇冠app视频习日语的人,如果掌握一些四字熟语,对于提升语言和文化知识都有很大帮助哦。
......

10

2021.12

你知道“山竹”、“榴莲”、“百香果”用俄语

你最喜欢吃的水果是什么?你会用俄语说吗?
......

08

2021.12

갑통알、당모

一位韩国朋友参加了比自己小十岁的女友的同澳门皇冠app视频聚会,发现自己完全无法融入孩子们的对话。
......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留澳门皇冠app视频落户定向班 上海优质国际高中澳门皇冠app视频展 中外合作办澳门皇冠app视频免联考硕士 上海自考本科培训